Me sacudo entre las ruinas en busca de señales de vida
Buscando entre los párrafos,
Haciendo clic entre las fotografías.
Quisiera poder tener sentido de lo que hacemos
Incendiando las capitales,
El más sabio de los animales.
¿Quién eres?, ¿Por qué vives?
Diente por diente, quizás nos quitemos otro más.
Esta vida se vive en una simetría perfecta
Lo que haga, me lo harán a mí.
Leo página tras página de análisis
Buscando el resultado final
No estamos más cerca de lo que estábamos antes.
¿Quién eres? ¿Por qué luchas?
¿La verdad Sagrada? Hermano, elijo esta vida mortal.
Vivida en una simetría perfecta
Lo que haga, me lo harán a mí
Como la aguja, que se da a la fuga por la ranura
Ama, quizás también lo sientas
Y quizás encuentres que la vida es cruel
Y pronto que
No hay una puerta dorada
Ni un cielo esperando por ti.
Oh, muchacho debes abandonar este pueblo
Sal de aquí mientras puedas, el contador está corriendo
Las voces que adoras en las calles
Todo es mejor cuando escuchas ese sonido.
Soñadores débiles, que se ocultan en Iglesias
Partes de partes de horas apurados en colectivos,
Yo sueño en correos electrónicos, con frases gastadas
Kilómetro tras kilómetro de sólo páginas vacías.
Envuélveme,
Envuélveme
Y como la aguja, que se da a la fuga por la ranura
Quizás tú también lo sientas
Quizás también lo sientas.
Soñadores débiles, que se ocultan en Iglesias
Partes de partes de horas apurados en colectivos
Yo sueño en correos electrónicos, con frases gastadas
Kilómetro tras kilómetro de sólo páginas vacías.
Info:
Título Original: Perfect Symmetry
Título En Español: Simetría Perfecta
Intérprete: Keane
Álbum: Perfect Symmetry (2008)
domingo, 3 de enero de 2010
Algún Lugar Que Sólo Nosotros Conocemos (Somewhere Only We Know)
Caminé por una tierra vacía
Conocí el camino como a la palma de mi mano,
Sentí la tierra bajo mis pies,
Me senté en el río y eso me hizo sentir pleno.
Oh, ¿A dónde fueron las cosas sencillas de la vida?,
Estoy envejeciendo y necesito algo en qué confiar;
Entonces dime cuando vas a dejarme entrar,
Me estoy cansando y necesito algún lugar para comenzar.
Pasé por un árbol caído
Sentí que las ramas me estaban mirando
¿Este es el lugar que solíamos amar?
¿Este es el lugar con el que he estado soñando?
Oh, ¿A dónde fueron las cosas sencillas de la vida?,
Estoy envejeciendo y necesito algo en qué confiar;
Entonces dime cuando vas a dejarme entrar,
Me estoy cansando y necesito algún lugar para comenzar.
Y si tienes un minuto, ¿Por qué no vamos
A conversar de aquel lugar que sólo nosotros conocemos?
Este podría ser el fin de todo
Entonces, ¿Por qué no vamos
A algún lugar que sólo nosotros conozcamos?
Oh, ¿A dónde fueron las cosas sencillas de la vida?
Estoy envejeciendo y necesito algo en qué confiar;
Entonces dime cuando vas a dejarme entrar,
Me estoy cansando y necesito algún lugar para comenzar.
Y si tienes un minuto, ¿Por qué no vamos
A conversar de ese lugar que sólo nosotros conocemos?,
Este podría ser el fin de todo,
Entonces, ¿Por qué no vamos?,
Entonces, ¿Por qué no vamos?.
Oh, Este podría ser el fin de todo
Entonces, ¿Por qué no vamos
A algún lugar que sólo nosotros conozcamos,
A algún lugar que sólo nosotros conozcamos?.
Info:
Título Original: Somewhere Only We Know
Título En Español: Algún Lugar Que Sólo Nosotros Conocemos
Intérprete: Keane
Álbum: Hopes and Fears (2004)
Conocí el camino como a la palma de mi mano,
Sentí la tierra bajo mis pies,
Me senté en el río y eso me hizo sentir pleno.
Oh, ¿A dónde fueron las cosas sencillas de la vida?,
Estoy envejeciendo y necesito algo en qué confiar;
Entonces dime cuando vas a dejarme entrar,
Me estoy cansando y necesito algún lugar para comenzar.
Pasé por un árbol caído
Sentí que las ramas me estaban mirando
¿Este es el lugar que solíamos amar?
¿Este es el lugar con el que he estado soñando?
Oh, ¿A dónde fueron las cosas sencillas de la vida?,
Estoy envejeciendo y necesito algo en qué confiar;
Entonces dime cuando vas a dejarme entrar,
Me estoy cansando y necesito algún lugar para comenzar.
Y si tienes un minuto, ¿Por qué no vamos
A conversar de aquel lugar que sólo nosotros conocemos?
Este podría ser el fin de todo
Entonces, ¿Por qué no vamos
A algún lugar que sólo nosotros conozcamos?
Oh, ¿A dónde fueron las cosas sencillas de la vida?
Estoy envejeciendo y necesito algo en qué confiar;
Entonces dime cuando vas a dejarme entrar,
Me estoy cansando y necesito algún lugar para comenzar.
Y si tienes un minuto, ¿Por qué no vamos
A conversar de ese lugar que sólo nosotros conocemos?,
Este podría ser el fin de todo,
Entonces, ¿Por qué no vamos?,
Entonces, ¿Por qué no vamos?.
Oh, Este podría ser el fin de todo
Entonces, ¿Por qué no vamos
A algún lugar que sólo nosotros conozcamos,
A algún lugar que sólo nosotros conozcamos?.
Info:
Título Original: Somewhere Only We Know
Título En Español: Algún Lugar Que Sólo Nosotros Conocemos
Intérprete: Keane
Álbum: Hopes and Fears (2004)
sábado, 2 de enero de 2010
Persiguiendo Autos (Chasing Cars)
Lo haremos todo, cada cosa
nosotros mismos.
No necesitamos nada,
ni a nadie.
Si me recuesto aquí,
si sólo me recuesto aquí,
te recostarías conmigo y sólo olvidarnos del mundo?
Prácticamente no sé
cómo decir
cómo me siento,
estas tres palabras
ya fueron dichas mucho,
no son suficiente.
Si me recuesto aquí,
si sólo me recuesto aquí,
te recostarías conmigo y sólo ovidarnos del mundo?
Olvídate de lo que hemos dicho
antes de que seamos demasiado grandes,
muéstrame un jardín que estalle en vida.
Desperdiciemos el tiempo
persiguiendo autos
alrededor de nuestras cabezas.
Necesito tu gracia
para recordarme
encontrarme a mí mismo.
Si me recuesto aquí,
si sólo me recuesto aquí,
te recostarías conmigo y sólo olvidarnos del mundo?
Olvídate de lo que hemos dicho
antes de que seamos demasiado grandes,
muéstrame un jardín que estalle en vida.
Todo lo que soy,
todo lo que siempre he sido
está aquí en tus ojos perfectos, son todo lo que puedo ver.
No sé dónde,
confundido acerca de cómo también,
sólo sé que estas cosas jamás cambiarán para nosotros.
Si me recuesto aquí,
si sólo me recuesto aquí,
te recostarías conmigo y sólo olvidarnos del mundo?
Info:
Título Original: Chasing Cars
Título En Español: Persiguiendo Autos
Intérprete: Snow Patrol
Álbum: Eyes Open
nosotros mismos.
No necesitamos nada,
ni a nadie.
Si me recuesto aquí,
si sólo me recuesto aquí,
te recostarías conmigo y sólo olvidarnos del mundo?
Prácticamente no sé
cómo decir
cómo me siento,
estas tres palabras
ya fueron dichas mucho,
no son suficiente.
Si me recuesto aquí,
si sólo me recuesto aquí,
te recostarías conmigo y sólo ovidarnos del mundo?
Olvídate de lo que hemos dicho
antes de que seamos demasiado grandes,
muéstrame un jardín que estalle en vida.
Desperdiciemos el tiempo
persiguiendo autos
alrededor de nuestras cabezas.
Necesito tu gracia
para recordarme
encontrarme a mí mismo.
Si me recuesto aquí,
si sólo me recuesto aquí,
te recostarías conmigo y sólo olvidarnos del mundo?
Olvídate de lo que hemos dicho
antes de que seamos demasiado grandes,
muéstrame un jardín que estalle en vida.
Todo lo que soy,
todo lo que siempre he sido
está aquí en tus ojos perfectos, son todo lo que puedo ver.
No sé dónde,
confundido acerca de cómo también,
sólo sé que estas cosas jamás cambiarán para nosotros.
Si me recuesto aquí,
si sólo me recuesto aquí,
te recostarías conmigo y sólo olvidarnos del mundo?
Info:
Título Original: Chasing Cars
Título En Español: Persiguiendo Autos
Intérprete: Snow Patrol
Álbum: Eyes Open
Bienvenida
Hola!! Bueno, mi nombre es Jazmín y decidí abrir este blog para publicar básicamente fragmentos de historias que yo escribo en mis ratos libres... para empezar les dejo las traducciones de algunos de mis temas preferidos... espero que lo disfruten y dejen sus comentarios!!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
